Musée d'art et d'histoire Extension dans l'ancien abattoir 1700 Fribourg Kunst- und GeschichteMuseum Erweiterung im alten Schlachthof 1700 Freiburg Maître d'œuvre Bauherr Architectes Architekten
1 Entrée du parc Parkeingang 2 Conciergerie Hauswart 3 Place d'accueil du Ratzé Vorplatz Ratzé 4 Hôtel Ratzé Ratzéhof 5 Hall d'entrée Eingangshalle 6 Musée«64» Museum «64» 7 Conservatoire Konservatorium 8 Passage sous la rue Unterführung 9 Ancien abattoir Ehemaliger Schlachthof 10 Place d'accueil du Varis Vorplatz Varis 11 Anciennes étables Ehemalige Stallungen
13 Passage piétonnier sous la rue Fussgängerunterführung 14 Galerie d'information Informationsgalerie 1 5 Audio-visuel Tonbildschau 16 Ascenseur Aufzug 17 Foyer 18 Administration Verwaltung 19 Emplacement de l'ancienne«Mauvaise tour» 3e enceinte de la ville Standort des ehemaligen «Bösen Turmes» 3. Erweiterung der Stadtmauer 21 Réception du matériel Warenannahme 22 Arcades du Varis Varis-Arkaden 23 Galerie du Varis : lapidaire profane Varis Galerie: profane Steinplastik
24 Grande salle: lapidaire médiéval religieux Grosser Saal : mittelalterliche religiöse Steinplastik 25 Glyptothèque Glyptothek 26 Petite salle: lapidaire profane Kleiner Saal : profane Steinplastik 27 Abside inférieure: archéologie Untere Apsis : Archäologie 28 Galerie d'art graphique Graphische Galerie 29 Ateliers de restauration Restaurierungsateliers 30 Abside supérieure: orfèvrerie Obere Apsis: Goldschmiedekunst 31 Entrée de service Diensteingang 32 Technique Technik 33 Combles : art moderne et contemporain Dachraum : moderne und zeitgenössische Kunst