Die Volumetrie des Gebäudes richtet sich nach den Vorgaben eines 1949 festgelegten und 1978 abgeänderten Überbauungsplans der Stadt Genf.
Dieser Plan schreibt auf der Seite der rue de Carouge - wahrscheinlich aus Gründen der Hofbesonnung - ein reduziertes Gebäudevolumen vor. Die Gebäudeorganisation entspricht den divergierenden Ansprüchen, die aus der Mischung der Nutzungen hervorgehen. Diese stellt insbesondere Probleme bezüglich der Zugänge für die verschiedenen Nutzerkategorien.
Alle Wohnungen sind durchgehend, die Schlafzimmer sind nach Möglichkeit zum Hof orientiert. Die Maisonnette-Wohnungen auf der Seite der rue de Carouge haben den Vorteil eines privaten hofseitigen Zugangs, während die Wohnungen auf der Seite der rue Dancet über eine gemeinsame Grünanlage erschlossen sind.
Die extreme Ungleichheit der Bedingungen zwischen den verschiedenen Gebäudeteilen hat dazu geführt, dass die These von der Einheit der Form fallengelassen undjede Fassade unterschiedlich ausgebildet wurde.