Nouveau bâtiment «Zugorama» Bâtiment pour exposition/ formation/restaurant du personnel et des visiteurs

Typologie(s): AIV2
Emplacement: 6300 Zug, ZG
Maître d'ouvrage: V-Zug AG
Bureau d'architecture: A. Wiederkehr, G. Krummenacher, Hafner + Wiederkehr + Partner, L. Hafner, R. Wiederkehr
Bureau d'ingénieurs: Ernst Moos
Conception: 1986 — 1986
Réalisation: 1988 — 1988

L'extrait des articles est généré automatiquement et peu présenter des anomalies. Veuillez s'il-vous-plaît vour reporter au PDF HD

Neubau «Zugorama» Gebäude für Ausstellung/ Schulung/Personal- und Gästerestaurant, 6300 Zug Nouveau bâtiment «Zugorama» Bâtiment pour exposition/ formation/restaurant du personnel et des visiteurs 6300 Zoug Bauherr Maître de l'ouvrage V-Zug AG Architekten Architectes

Sous-sol: musée, entrepôts, centrale d'énergie, Rez-de-chaussée : réception, foyer, exposition, auditoire, entrées séparées pour l'exposition, les restaurants des visiteurs et du personnel, et le secteur formation Entresol : locaux d'exploitation et garde-robe pour la cuisine et la lingerie 1er étage: restaurant du personnel, cafétéria, restaurant des visiteurs, chambres pour visiteurs, cuisine et office 2e étage : local de cours et de démonstration, différentes salles de cours et de conférence.

bâtiment comportent une fenêtre zénithale sur toute leur longueur et sont séparées par un élément marquant, en forme de tambour de 15 m de diamètre environ. Celui-ci comprend, de bas en haut, le musée, l'auditoire, la cuisine et l'office, le local de formation et de démonstration. Les accès aux deux parties du bâtiment se font depuis la route, du côté de la V-Zug AG. L'entrée principale menant à l'exposition et au restaurant des visiteurs est caractérisée par un avant-toit en saillie, très plastique, qui confère un attrait particulier à la construction. Par contraste, l'accès au restaurant du personnel et au secteur formation se présente en retrait dans la façade. L'approvisionnement des cuisines se fait par l'est et celui des dépôts par le nord. Cette disposition rationnelle des voies de circulation permet d'éviter des croisements entre les différentes fonctions d'utilisation. L'expression architecturale du bâtiment devait refléter en quelque sorte la production de la V-Zug AG. Il fallait traduire en formes précises, logiques et esthétiques les hautes performances techniques de la fabrication d'appareils. Raison pour laquelle on a utilisé, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, des revêtements métalliques parfaitement façonnés, principalement des plaques d'aluminium peintes par pulvérisation, et la couleur blanche. Pour créer une ambiance particulière dans le secteur restaurant, on a ajouté des éléments expressifs: du bois pour le sol, les tables et les chaises, un bleu soutenu pour les revêtements de sièges et les tablettes à vaisselle, ainsi que des luminaires suspendus à intervalles très rapprochés, conférant une structure lumineuse horizontale et une atmosphère de fête à l'ensemble du niveau restauration.

Au vu des affectations très diverses des locaux et pour assurer une exploitation économique, nous avons équipé le bâtiment d'installations de ventilation et de climatisation partielle distinctes. Les locaux intérieurs sans ouverture sur l'extérieur et les locaux secondaires d'exploitation sont ventilés. Les locaux connaissant de grands apports internes de chaleur dégagée par les personnes, les appareils et par l'humidité, tels qu'auditoire et salles de cours, sont partiellement climatisés. Toutes les installations sont pourvues de dispositifs de récupération et de régénération de la chaleur à haut rendement, permettant d'utiliser les apports internes de chaleur. En été, lorsque la température de l'air extérieur est élevée, une machine de réfrigération pourvoit au refroidissement nécessaire de l'air extérieur. La chaleur ainsi rejetée est récupérée et utilisée par une pompe à chaleur pour chauffer l'eau nécessaire à la cuisine et au restaurant. La distribution de chaleur est assurée par différents groupes de chauffage et corps de chauffe à basse température, et la production de chaleur se fait dans une chaudière permettant d'économiser l'énergie, utilisant pour l'instant du mazout. Une fois la ville de Zoug raccordée au réseau de gaz naturel, l'installation pourra être modifiée de manière à fonctionner au choix au mazout ou au gaz.

Konstruktion / Construction Flachfundation mit Pfählung. Die Grundkonstruktion des Gebäudes ist eine Kombination von Stahlbetonskelett- und Massivbauweise. Hinterlüftete Leichtmetallfassade weiss, pulverbeschichtet. Ausführung in Aluminiumblech mit geraden Platten ohne Abkantungen. Die aussenliegenden Fensterfronten sind mit Sonnenschutzglas, die rückspringenden Verglasungen mit neutralem, thermischem Isolierglas versehen. Als zusätzlicher Blendschutz dienen aussenhegende Gitterstoffstoren. Fondation basse sur pilotis. La construction de base du bâtiment est une combinaison entre ossature en béton armé et maçonnerie en béton. Façades ventilées en métal léger, peintes par pulvérisation en blanc. Exécution en plaques d'aluminium non chanfreinées. Les fenêtres saillantes sont pourvues de verre réfléchissant, celles en retrait, de verre isolant thermique, neutre. Des stores extérieurs en tissu à trame assurent une protection complémentaire contre l'éblouissement.

Daten / Caractéristiques Bauzone Industrie- und Gewerbezone 18 Zone de construction Zone industrielle et artisanale 18 Kubikinhalt nach SIA Volume SIA 27 300 m3 Ausnützungsziffer 0.5 Imomentan auf gesamt. Areal/ Coefficient par rapport à l'ensemble d'utilisation de la surface, pour l'instant) Bruttogeschossfläche Surface brute 4 750 m2 Gebäudekosten 2 Prix total 2 Fr. 15 900 000.— Kubikmeterpreis Prix au m3 582.— Indexbasis Indice de base 1987