Avant-projet : Helfer Architekten AG, Berne Projet et exécution : Plarel, Lausanne ; J. Dumas, architecte FAS, et S. Rittet, urbaniste FUS, bureau d’architecture et d’aménagement du territoire ; collaborateur associé : D. Mondada, architecte EPFL/SIA, <,P (021) 26 6915; Helfer Architekten AG, Berne : E. Helfer, O. Guggisberg, A. Bill, M. Bigler, M. Greiner, K. Mayer, (fi (031) 44 62 44