Umbau und Erweiterung eines Industrie- und Verwaltungsgebäudes
- Typologie
- AIV2
- Ort
- 1052 Le Mont-sur-Lausanne, VD
- Bauherrschaft
- Regent SA Appareils d'éclairage
- Architekturbüro
- Ulysses Moriggi
- Bauingenieubüro
- Christian Chevalley
- Projekt
- 1983 — 1983
- Ausführung
- 1985 — 1985
Der Text der Artikel wird automatisch generiert und kann vereinzelt vom Original abweichen. Richten Sie sich bitte grundsätzlich an das Original-Pdf.
Transformation et agrandissement d'un bâtiment administratif et industriel 1052 Le Mont s. Lausanne/VD Umbau und Erweiterung eines Industrie- und Verwaltungsgebäudes 1052 Le Mont s. Lausanne/VD Maître de l'ouvrage Bauherr Architecte Architekt
Description / Beschreibung Bâtiment industriel abritant l'administration, l'exposition, le bureau technique et le stockage d'appareils d'éclairage pour la Suisse romande. Une construction de base existait depuis 1974, à partir de laquelle ont été repensées toutes les distributions en fonction des nouveaux besoins. La partie existante a subi des transformations très importantes sur deux niveaux et la partie nouvelle a été créée sur trois niveaux. La structure est en béton armé au niveau -1 et en acier aux niveaux 0 et +1 ; les façades sont non porteuses, de conception métallique et préfabriquée lourde (béton lavé bordeau-brun pour l'angle sud-est). Industriegebäude mit Administration, Ausstellung, technischem Büro und Lager für Beleuchtungsgeräte für die französische Schweiz. Von einem Gebäude aus dem Jahr 1974 ausgehend, überprüfte man alle Erschliessungen in Abhängigkeit von den neuen Bedürfnissen. Im bestehenden Teil wurden in zwei Geschossen bedeutende Veränderungen vorgenommen, und für den neuen Teil waren drei Geschosse vorgesehen. Das Tragwerk besteht aus armiertem Beton im Geschoss-1 und aus Stahl in den Geschossen 0 und+7; die Fassaden sind nichttragend, in Metall und mit schweren vorfabrizierten Elementen ausgeführt (rotbrauner Waschbeton an der Südostecke).
composé d'un niveau seulement. L'idée architectonique de base est l'expression de verticalité entre la zone basse et la zone haute dont l'expression de la façade de l'angle sud-est est le carré. La vocation commerciale du bâtiment est évoquée par l'aspect de la façade de l'angle nord-est, de couleur bordeau-brun, avec vitrage beige, en contraste avec le reste du bâtiment qui est gris métallisé. L'intérieur est conçu pour recevoir de nombreux visiteurs. Il est de composition spatiale simple dont l'expression architecturale est constituée par des éléments essentiels, nécessaires à la réalisation du fonctionnement souhaité par le maître de l'ouvrage. Der Erweiterungsbau Hegt am Rand der Industriezone, in der Nähe einer tiefliegenden Strassenkreuzung, und nimmt die Orientierung und die Achsen der umliegenden Gebäude auf. Die Vorgaben des Bauprogramms sowie jene des bestehenden Gebäudes haben zu einer einfachen Volumetrie geführt. Die Aufgabe bestand darin, den neuen dreigeschossigen Baukörper in ein Volumen, das nur aus einem Geschoss bestand, zu integrieren. Die architektonische Grundidee beruht darauf, die Vertika/ität zwischen niedrigem und hohem Bereich auszudrücken, wobei letzterer an der Südostecke der Fassade ein Quadrat zeigt. Auf den kommerziellen Charakter des Gebäudes weist die Fassade in der Nordostecke hin, die in ihrer rotbraunen Farbe und der beigen Verglasung einen Kontrast zu dem in metallisierten Grau gehaltenen Rest des Gebäudes bildet. Das Innere ist für die Aufnahme zahlreicher Besucher konzipiert. Die Raumanordnung ist einfach; für die architektonische Gestaltung wurden wesentliche Elemente eingesetzt, die für das vom Bauherrn gewünschte Funktionieren des Gebäudes notwendig sind. 74.25
Caractéristiques / Daten Surface du terrain Grundstücksfläche 5 076 m2 Surface construite au sol Überbaute Fläche 1 715m2 Surface existante maintenue Bestehende genutzte Fläche 1045 m2 Surface transformée Fläche Umbau 640m2 Surface nouvelle Neue Fläche 1065m2 Surface totale brute de plancher Bruttogeschossfläche Total 2 750 m2 Volume existant maintenu Bestehendes genutztes Volumen 4 700 m3 Volume transformé Volumen Umbau 2 800 m3 Volume nouveau Neues Volumens 4 300 m3 Volume total SIA Volumen SIA Total 11 890 m3 Coût plancher brut transformé Quadratmeterpreis Bruttogeschoss fläche Umbau Fr. 781 .-/m 2 Coût plancher brut neuf Quadratmeterpreis Bruttogeschoss fläche Neubau Fr. 1 127.-/m2 Coût du volume transformé Kubikmeterpreis Umbau Fr. 1 73.-/m 3 Coût du volume neuf Kubikmeterpreis Neubau Fr. 279.-/m3 Coût final transformation CFC 2 Gesamt-Umbaukosten BKP 2 Fr. 500 000.Coût final neuf CFC 2 Gesamt-Neubaukosten BKP 2 Fr. 1 200 000Coût total final Gesamtkosten Total Fr. 1 700 000.Construction / Konstruktion Fondations sur semelles filantes et radier, mur rez inférieur et première dalle en béton armé. Structure métallique dès le niveau du rez, deuxième dalle en béton sur tôle nervurée, façade non porteuse isolée, chape flottante, faux-plafond suspendu, vitrage bois-métal avec verre isolant, toiture plate en tôle nervurée avec isolation 100 mm avec étanchéité monocouche. Streifenfundamente und Fundamentplatte, Mauern des Untergeschosses und erste Deckenplatte aus armiertem Beton. Metallskelett vom Erdgeschoss an, zweite Deckenplatte aus Beton auf Profilblech, nichttragende Fassade wärmegedämmt, schwimmender Estrich, heruntergehängte Unterdecke, Holz-Metall-Fenster mit Isolierverglasung, Flachdach mit geripptem Blech mit Wärmedämmung 100 mm und einlagiger Dich tungsbahn.
