Ferme de la Chapelle Centre communal de quartier

Typologie(s): AIX4
Emplacement: 1212 Grand-Lancy, GE
Bureau d'architecture: Georges de Giuli
Bureau d'ingénieurs: P.-L. Mouchet & C. Dubois
Conception: 1980 — 1980
Réalisation: 1983 — 1983

L'extrait des articles est généré automatiquement et peu présenter des anomalies. Veuillez s'il-vous-plaît vour reporter au PDF HD

Ferme de la Chapelle Centre communal de quartier 1212 Grand-Lancy/GE Ferme de la Chapelle Quartierzentrum 1212 Grand-Lancy/GE Architecte Architekt

Ingénieurs civils P.-L. Mouchet & C. Dubois Bauingenieure Petit-Lancy Architectepaysagiste Gartenarchitekt

Rez-de-chaussée: entrée-vestiaire, salle d'expositions, salle à manger, salle de comités, cusine, local technique «compact», locaux sanitaires. 1er étage: galeries de la salle d’expositions, atelier d'artiste, appartement du gérant-animateur. Cour «fermée»: avec couvert (fontaine et WC extérieurs). Description /Beschreibung Restauration complète d'un ancien rural du XVIIe siècle et de ses annexes, à partir d'un état proche de la ruine. Réaménagement des bâtiments en un centre communal de quartier destiné en priorité à l'organisation de manifestations culturelles et à des réunions et réceptions, soit à un usage polyvalent.

Conception / Konzeption Les bâtiments de l'ancien rural, portés à l'inventaire des immeubles à sauvegarder du patrimoine genevois, constituaient un des rares exemples encore debout de l'architecture rurale «savoyarde» du XVIIe siècle, quoique ayant été remaniés et agrandis à plusieurs reprises. Au vu de l'urbanisation croissante de son environnement, la ferme étant sise en «zone villas», il était évidemment impensable de la rendre à sa fonction primitive de modeste exploitation rurale. La ville de Lancy a donc décidé, tout en désirant maintenir strictement le caractère des lieux, de faire de cet ensemble bâti à la fois un témoignage d'une époque maintenant lointaine, et aussi un lieu propre à animer la vie culturelle de la commune (1 9e ville de Suisse).

Lors des travaux entrepris, travaux équivalant à la quasi-reconstruction de l'ensemble, la substance architecturale extérieure a été entièrement sauvegardée et restaurée, tant dans les formes que dans les matériaux. L'opération s'est déroulée sous la supervision et avec l'appui financier de la Commission des monuments, de la nature et des sites du canton de Genève (DTP). A l'intérieur, l'état de délabrement dans lequel se trouvaient les différents locaux n'a permis que la conservation d'un nombre très restreint d'éléments originaux. L'ancienne grange-écurie, occupant le plus grand volume de la ferme «tripartite» du XVIIe siècle, a été restituée intérieurement afin de mettre en valeur l'originalité de la structure en charpente bois (par ailleurs entièrement reconstruite) et de créer un lieu propice aux activités nouvelles, entre autres, aux expositions d'art visuel. Les autres locaux accessibles au public ont été traités avec soin, en privilégiant l'emploi de revêtements en bois, etc. Afin que la maison reste vivante, son animation a été confiée à un artiste (sculpteur sur cuir) dont l'atelier et l'appartement ont trouvé place dans les bâtiments mêmes de l'ancienne ferme. Das alte, zum Genfer Inventar schützenswerter Baudenkmäler gehörende Landgut stellte eines der wenigen noch erhaltenen Beispiele der «savoyischen» Bauernarchitektur des XVII. Jahrhunderts dar, obwohl es mehrere Male umgebaut und erweitert worden war.

Restauration / Erneuerung Reprise complète (en sous-œuvres) des murs porteurs originaux contruits en «boulets». Renforcement de tous les murs anciens par crépi armé, sur les faces intérieures. Consolidation de diverses parties par voile et dalles b.a. Etanchement du bas des maçonneries, en raison de la quasi-absence de sous-sol et de l'imperméabilité du terrain. Restauration des crépissages «à l’ancienne», à la chaux, la maçonnerie ancienne n'étant pas destinée à rester apparente. Charpente bois entièrement reconstituée selon les techniques traditionnelles d'assemblage. Couverture du rural XVIIe, avec réemploi de tuiles courbes originales, posées «mâle-femelle sur coyaux». Autres couvertures avec réemploi de tuiles plates du pays. Isolation thermique complète intérieure. Boiseries intérieures de revêtement, avec emploi des techniques traditionnelles. Dallages en terre cuite (grès d'Artois et carreaux à l’ancienne). Chauffage par le sol et installations techniques compactes, n'entrant pas en conflit avec l'état des lieux. Production de chaleur par gaz naturel. Cour pavée en galets, avec restauration du puits et des murs d'enceinte.

Caractéristiques / Daten Cube SIA 2 045 m3 Surface au sol 259 m2 Surface nette utile - locaux publics 198 m2 - locaux privés 130 m2 Prix m3/SIA Fr. 650.— Coût de construction (bâtiments et cour seuls) Fr. 1 470 000.—