Bauingenieur Ingénieur civil Projekt Projet Ausführung Réalisation Topographische Koordinaten Coordonnées topographiques
L'un des aspects du projet consistait à s'opposer aux idées préconçues qui régissent généralement la construction. Le toit incliné, conforme aux prescriptions, devient ainsi un enrichissement du volume intérieur et non une image nostalgique des toits d'antan. On a évité les lucarnes et les fenêtres à tabatière qui seraient préjudiciables à l'esthétique de sa surface généreuse, comptant 20 m de long, et la diviseraient d'une manière regrettable. On a créé des différences de niveaux d'un demi-étage pour que la construction s'intégre parfaitement à la configuration du terrain qui ne devait en aucun cas être modifiée. Ces demi-niveaux ont permis d'avoir des accès directs à l'extérieur en façade sud. 0
Les pièces de nuit font contraste avec la partie collective très spacieuse, qui atteint parfois 7 m de haut et 15 m de long, tout en étant néanmoins divisée en différentes zones. L'excellente répartition des zones utilitaires en face sud, bénéficiant de 30 m2 de surface vitrée, crée les conditions nécessaires à l'utilisation optimale de l’énergie et des apports solaires de chaleur.
Konstruktion / Construction Der klaren Volumetrie entsprechen einfache Materialien, die jedoch sehr detailliert gestaltet sind: aussen Kalksandstein, Well-Eternit und Holz/Metall-Fensterinnen farbig gehaltene Gipsoberflachen, Decke in Birkenholz, Naturstein- und Parkettboden. A l'instar de la disposition claire des volumes, les matériaux sont simples, mais choisis et assortis avec minutie. Briques silico-ca/caires, éternit ondulé et fenêtres en bois et métal, pour l'extérieur; surfaces en plâtre peint, plafonds en bois de bouleau, sols en pierre naturelle et en parquet, pour l'intérieur.