Description / Beschreibung L'ancien rustico a été reconverti en maison de vacances. Le volume, prismatique, offrant un vide intérieur d'environ 80 m3, s'est transformé et structuré en une I séquence d'espaces. Avec des changements extérieurs minimes (fenêtres, volets coulissants, couverture et cheminée), l'ordonnance spatiale mise très précisément en place forme un tout qui, seulement par ses deux ouvertures, contraste avec l'ancien appareil grossier. Compensant l'étroitesse des lieux, le duplex procure l'ampleur nécessaire. Le bloc de l'escalier et de la cheminée, placé diagonalement au centre, permet, sur une surface minimale, un espace périphérique et offre des éclairages variés dans les différentes zones. A l'extérieur, la nouvelle cheminée compense la perte de matière produite par le remplacement du toit de pierre par une couverture de tôle.