La Situation est celle du quartier de villas avec son «urbanisme» que trop bien connu. Une maison de 10 x 10 mètres y est placée au centre d'une parcelle par la force des règlements. Le désir de mieux gérer la bande de verdure qui entoure la maison, et d'échapper enfin aux tuyas familiers, fut le point de départ du projet. Un mur en silico-calcaire prend naissance à la façade est de la maison, se rapproche au plus près possible de la route, puis suit la limite de construction côté sud et définit ainsi un espace intime, protégé du bruit, de la bise et du regard. Une cheminée, placée
dans la face sud, est prétexte pour couvrir cet espace par une simple structure en bois. La panne faîtière est dédoublée, laissant un vide pour la ventilation et l'éclairage. Les ouvertures articulent les différents éléments constructifs et ont chacune leur fonction spécifique; lumière, ventilation, regard et extension vers le jardin. Le pavillon de jardin fonctionne comme prolongement estival de la maison; il est donc sans isolation thermique. L'expérience montre qu'il est pourtant «habitable» pendant neuf mois de l'année et avec le soutien du feu même pendant les journées hivernales ensoleillées.
Der Pavillon ist ein vollständiger Eigenbau, errichtet durch den Bauherren und den Architekten; daher die geringen Baukosten. Le pavillon est une auto-construction intégrale, réalisé par le maître d'ouvrage et l'architecte; d'où son coût modeste. 89.19