Bâtiment commercial et industriel

Typologie(s): AII10
Emplacement: 8610 Uster, ZH
Maître d'ouvrage: Berani SA
Bureau d'architecture: Eraldo Consolascio, Bruno Reichlin, Marie-Claude Bétrix
Bureau d'ingénieurs: Künzle, Sägesser,, Schüler
Conception: 1980 — 1980
Réalisation: 1982 — 1982

L'extrait des articles est généré automatiquement et peu présenter des anomalies. Veuillez s'il-vous-plaît vour reporter au PDF HD

avec soin. Une pompe à chaleur utilisant la nappe phréatique a été installée. Sur le plan architectural, nous avons voulu mettre en scène le présent et le passé, sans exacerbation technologique de l'un ou de l'autre mais en renvoyant à des images simples, quotidiennes.

Hs 'agissait avant tout d'offrir au maitre d'ouvrage un bâtiment pouvant se plier à toutes sortes de besoin, et d'exploiter au maximum le terrain à disposition. Une attention particulière a été portée aux problèmes d'énergie; le bâtiment est très bien isolé, tes ponts de froid ont été évités

Beschreibung / Description Das Gebäude besteht aus zwei Körpern. Der eine ist massiv und L-förmig; der andere ist mit einer Betonstützen-Struktur und einer Profilblech-Fassadenverkleidung konstruiert, hat einen quadratischen Grundriss und ist in den L-förmigen Körper eingeschoben. Das ganze Gebäude bildet wiederum ein Quadrat. Der massive Teil bezieht sich auf die architektonische Tradition der Fabriken aus derZeit der ersten industriellen Revolution, die in Uster besonders vertreten sind; mit dem andern Teil wird indessen der Anschluss an die heutige Technologie und die «Industriebehälter» unserer Zeit gesucht. Die vertikalen Erschliessungen sind an den vier Gebäudeecken angeordnet und charakterisieren diese. Mit dem zweifarbigen Motiv der Fassade soll versucht werden, die Mehrfarbigkeit der Fabriken aus der ersten Zeit in der heutigen Sprache neu zu interpretieren. Das gewählte Muster bringt den grossformatigen Backstein gut zur Geltung und entspricht der Handbewegung des Maurers (siehe Archithese 3-83). Le bâtiment est constitué de deux corps. Le premier, massif, a une forme de L, le second, construit sur une structure en piliers de béton et aux façades en tôle profilée, a une base carrée et s'imbrique dans le premier. L'ensemble restitue un carré. Le premier se réfère à la tradition architecturale - remarquablement présente à Uster-des fabriques de la première révolution industrielle, tandis que le second se rattache à la technologie et aux «boîtes» industrielles de notre époque. Les liaisons verticales occupent les quatre coins du bâtiment et les caractérisent. Le motif bicolore de la façade cherche à réinterpréter la polychromie des fabriques de la première époque dans un langage actuel. Le dessin choisi met en valeur la brique grand module et correspond au mouvement de la main du maçon (voirArchithèse 3-83).

Konstruktion / Construction a) MassiverTeil: Zweischalenmauerwerk, bestehend aus Vormauerung aussen, 12-cm-Wärmedämmung aus Steinwolle und tragenden KS-Modulsteinen innen. Kassettendecken aus zementgebundenen Holzspan-Hourdiselementen. Bodenbelag an Ort und Stelle vergossen, Backsteinfarben. Vordach aus vorfabrizierten Betonelementen, durch Gegengewichte stabilisiert (keine Verankerungen). b) «Metallbehälter»: Tragstruktur aus Betonstützen, Flachdecken aus Beton mit Stahlpilzen (Nutzlast in den Geschossen: 2 t/m2). Fassaden bestehend aus äusserer Verschalung aus lackiertem Aluminium-Wellblech, einer doppelten, kreuzweise angeordneten Wärmedämmung 2 x 60 mm und einer inneren Verschalung aus Profilblech. Bodenbelag an Ort und Stelle vergossen, strohgelb. Da das Gebäude im Grundwasserbereich liegt, wurden die Fundamentplatte sowie die Betonmauern des Untergeschosses so verstärkt, dass das Fundament wie ein Schiffsrumpf «schwimmt». a) Bâtiment massif: double mur. composé à l'extérieur de briques de parement, d'une isolation en laine de pierre de 12 cm, et à l'intérieur d'éléments modulaires si/ico-calcaires, porteurs. Dalles constituées d'hourdis-caissons en aggloméré de copeaux de bois liés au ciment. Revêtement de sol coulé sur place, couleur brique. Avant-toit en éléments de béton préfabriqués et stabilisés par con trepoids (pas d'ancrages). b) «Boîte» métallique: structure porteuse par piliers et béton, planchers-dalles en béton avec têtes de poinçonnement métalliques (charge utile des étages: 2 t/m2). Façades composées à l'extérieur d’une feuille de tôle ondulée en aluminium laqué, d'une double couche 2x60 mm - d'isolation croisée, et à l'intérieur d’une tôle profilée. Revêtement de sol coulé surplace, couleurjaune paille. Le bâtiment étant situé sur la nappe phréatique, le radiera été renforcé ainsi que les murs en béton du sous-sol, de façon à fonctionner comme une coque de bateau, donc de «flotter».