Lors de l'étude du projet, nous n‘avons pas envisagé l'hôpital de Schwarzenbourg sous l'angle d'une institution dans laquelle on prévoit des malades comme des «biens à soigner», mais nous avons considéré qu'il devait être un Heu d'habitation pour des personnes se trouvant dans une situation particulière. L'environnement, les relations entre patients avec leur entourage proche ou lointain, les rapports des volumes entre l'intérieur et l'extérieur de la construction, tout devait concourir à créer une ambiance axée sur la guérison et non pas sur la maladie. Untergeschoss
Notre point de départ était la chambre de malade, dans laquelle chaque Ht occupe un espace d'une qualité semblable à celle de l'autre. Chaque patient dispose ainsi de «sa fenêtre» et d'une place assise qui lui est réservée. Il n'y a pas de distinction entre un «bon» Ht près de la fenêtre et un «mauvais» Ht près de la porte. Chaque chambre dispose aussi d'un coin commun, bien séparé de l'espace «privé» autour des lits, où quatre personnes peuvent s'asseoir autour d'une table. La partie arrière des chambres de malade reçoit un supplément de lumière du jour grâce à une fenêtre donnant sur le corridor et à une fenêtre zénithale surplombant ce même corridor. La fenêtre placée dans la paroi des chambres, côté corridor, permet simultanément au patient de savoir ce qui se passe devant sa chambre et lui évite une isolation totale. Un store à lamelles mobiles s'enroulant de bas en haut lui permet de couper la liaison visuelle ou d'empêcher aussi l'arrivée de la lumière, à son gré. Dans les chambres, chaque Ht peut être placé dans deux différentes positions. Pour les malades dont la durée d'hospitalisation est longue, une modification dans la disposition des meubles leurs apportera un petit changement bienvenu. L'hôpital cruciforme, à deux niveaux, se compose d'une aile réservée aux traitements, d'une ai/e administrative et de deux ailes réservées aux soins. Les patients à long terme bénéficient d'un jardinet. Une pergola agrandit leur chambre vers /'extérieur et leur offre une place de repos «privée». Une halle centrale relie les deux niveaux. Dans les corridors, où la lumière du jour pénètre depuis le toit, les niveaux sont aussi reliés entre eux spatialement. L'hôpital se conçoit comme un tout.
Notre collaboration avec l'artiste Roland Gfeller-Corthésy a commencé très tôt. On peut décrire son œuvre comme un tableau polychrome décomposé en «morceaux de couleur», en panneaux carrés monochromes présentés dans les couleurs de base du spectre, qui accompagnent corridors et hall, soulignant en contrepoint les formes de la construction. Le travail de l'artiste déterminant les coloris du volume intérieur, nous avons limité le reste de la gamme des teintes au blanc et au gris. Daten / Caractéristiques Umbauten Raum SIA Volume SIA 18 240 m3 Bruttogeschossfläche Surface brute 4 340 m2 Überbaute Fläche Surface bâtie 1 830 m2 Gesamtkosten einschl. Küche Prix total y. c. cuisine Fr. 16 200 000.BKP 2 CFC 2 Fr. 11 270 000Kubikmeterpreis Prix au m3 Fr. 619Sämtliche Daten ohne GOPS (Geschützte Operationsstelle) Le centre opératoire protégé n‘est pas compté dans ces caractéristiques. Konstruktion / Construction Aussenwände: Zweischalenmauerwerk verputzt. Dach: Stahlbeton, Umkehrdach. Fenster: Kunststoff, Dreifachverglasung. Innenwände: hauptsächlich Gipskarton, Gänge verputzt, Räume Glasfasertapete, Spezialräume Kunststofftapete. Böden: Linoleum, Spezialräume Terrazzo, Nassräume Platten. Decken: Gips gestrichen, Gänge EG und Cafeteria: Metalldecke. Beleuchtung: Plalogen, BehandlungsVerwaltungs- und Nebenräume: Fluoreszens in Spiegelrasterleuchten. Murs extérieurs: murs composés recouverts d'un enduit. Toit: béton armé, toit plat. Fenêtres: matière synthétique, vitrage triple Parois: principalement en plaques isolantes de plâtre, corridors enduits, tapisseries en fibre de verre dans les chambres, en matière synthétique dans les locaux spéciaux. Revêtement de sols: linoléum, terrazzo dans les locaux spéciaux, dalles dans les salles d’eau. Plafonds: plâtre peint, corridors au rez-de-chaussée et cafétéria: plafond métallique. Eclairage: luminaires dotés de lampes halogènes: dans les salles de traitement, les locaux administratifs et les locaux annexes: luminaires à fluorescence avec écran miroité. Bibliographie Si Schweizer Architektur Nr. 84 Oktober 1988 AC Architecture contemporaine 1988 © COPYRIGHT ANTHONY KRAFFT