Programme / Raumprogramm Le programme et l'organisation, mis au point par«L'Association de la crèche d'Avanchet» comprend un secteur de services avec l'entrée principale, dépôt landaus, l’espace d'accueil polyvalent, le bureau des directrices, l'infirmerie, la cuisine, la biberonnerie, un coin repas pour le personnel, la buanderie-repassage et un réduit. Le secteur enfants, réparti en deux groupes de deux appartements, comprenant chacun : une pièce de vie, un espace sanitaire-change, un dortoir pour 6 enfants. Chaque appartement a son jardin. Das Programm und die Organisation, die von der Association de La Crèche d'Avanchet formuliert worden sind, umfassen einen Dienstteil mit Haupteingang, Absteilraum für Kinderwagen, mehrfach nutzbarem Empfangsraum, Büro der Leiterinnen, Krankenzimmer, Küche, Milchflaschenraum, Essecke für das Personal, Wäsche- und Bügelraum und Abstellraum. Der Teil für die Kinder ist in zwei Gruppen mitje zwei Wohnungen geteilt. Jede Wohnung besteht aus einem Aufenthaltsraum, einem Wasch- und Umkleideraum sowie einem Schlafraum für 6 Kinder. Zu jeder Wohnung gehört ein Garten.
Description / Beschreibung Le Conseil municipal de la commune de Vernier a décidé, en 1981, de doter la cité d'Avanchet-Parc d'une crèche pour 24 à 30 enfants. Le bâtiment doit compléter l'équipement social de cette cité de 6000 habitants. Der Gemeinderat von Vernier hat 1981 beschlossen, für die Siedlung Avanchet-Parc ein Kinderheim für24 bis 30 Kinder zu erstellen. Mit dem Gebäude sollen die sozialen Einrichtungen dieserSiedlung mit ihren 6000 Einwohnern vervollständigt werden.