Mitarbeiter Collaborateur Bauleitung Direction des travaux Bauherr Maître de l'ouvrage Bauingenieur Ingénieur civil Projekt Projet Ausführung Réalisation Adresse
La trame des façades de ce bâtiment nouvellement construit est dérivée de modèles historiques situés dans la vieille ville. Les ouvertures des arcades et des fenêtres diminuent de bas en haut, mais celles du dernier étage dépassent légèrement les axes, autrement continus, des fenêtres. Les fenêtres divisent la construction sur la façade donnant sur la place et dont la largeur imposée est exagérément large; elles la distinguent des constructions contiguës. L'angle nord-ouest, surbaissé sur trois étages, souligne l'accès à la vieille ville. Avec l'accord de la commune urbaine, l'environnement a pu être réaménagé. La construction et la place forment aujourd'hui un ensemble harmonieux, répondant à l’objectif de l'un des centres du développement de la vieille ville.
Le bâtiment «Helvetia» a été érigé sur l'emplacement de l'ancien château d'eau. A la tête d'une rangée de bâtiments de ce siècle, il marque la percée de la ville vers le vieux marché aux poissons. 70.7